متّی 20:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی31 جمعیت اوشونه تشر بزِئن و بخواسَن که تام بزنن، امّا ایشون، بیشتر فریاد زئن که: «آقا، داوودِ ریکه، اَمهبه رحم بکون!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)31 مردومأن اوشأنَ تشر بزهییدی کی ساکیتَ بید، امّا اوشأن ویشتر ایجگره زنان گفتیدی: «آقا جان، اَی داوودٚ پسر، اَمرَ رحم بوکون!» Viz kapitolaGilaki New Testament31 جِمئیت اوشأنٚ سٚر ایجگره بٚزِده: «دٚوٚدید شیمی صدایَ!» ولی اوشأن خوشأنی صدایَ بوجؤرتر ببردٚد کی: «اَی آقأ جأن، اَی داوودٚ پٚسرَ، اَمٚرَه رحم بوکون!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان31 خلق اوشانَ تشر بزئید و بخواستید کی تام بزنید، ولی اَشان ویشتر داد بزئید کی: «آقا، اَی داوود پسر، امرا رحم بُکون!» Viz kapitola |