متّی 19:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی28 عیسی ایشؤنه بوته: «راست راستِ شمره گونم که تازه دنیا میئن، وختی که انسونِ ریکه خوشِ جلال تخت سر بنیشته، شَمَرَم که مَه دومبالَ گودین، دوازده ته تختِ سر نیشنین و دوازده ته اسرائیلِ قبیله سر حکومت کوئنین. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)28 عیسی اوشأنَ بوگفته: «آمین شمرَ گم وختی کی دونیایٚ جدیدٚ میأنی همه چی تازَه به و اینسأنٚ پسر شکوه و جلالٚ اَمرأ خو تختٚ پادشایی سر نیشینه، بأزین شومأنم کی می جأ پیروی بوکودیدی، دوازدهتأ تختٚ سر نیشینیدی و ایسرائیلٚ دوازدهتأ قبیلهیَ داوری کونیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament28 عیسا جوأب بٚدأ: «وختی من او تأزه دونیأ دورون می سلطنتٚ تختٚ رو بینیشینم، شومأن می شأگردأنٚم دوأزدهتأ تختٚ رو نیشینید، ایسرأییلٚ دوأزدهتأ قبیلهیَ دأوری کونیدی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان28 عیسی اَشانَ بگفت: «حئیقتن، شمرأ گَم، تازه دُنیا درون، وقتی کی انسانِ پسر خو جلالِ تختِ سر بینیشینه، شُمانم کی می دُمبال باموئید، دوازده تختِ سر خوائید نیشتن و دوازده اسرائیلِ قبیله سر، داوری خوائید کودن. Viz kapitola |