متّی 19:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 عیسی جواب بده: «چره می جَی پورسنی که چی خوبه؟ فقط یکته ایسّه که خوروم ایسّه. اگه خوأنی زیندگی میئن بشی، حوکمؤنِ بجا بأر.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 عیسی جواب بدَه: «چره می جأ دربارهیٚ نیکویی واورسی؟ تنها اینفر نیکویه. ولی اگه خوأیی به حیات رأ پیدا بوکونی، احکامَ بجا بأور.» Viz kapitolaGilaki New Testament17 عیسا بوگفته: «چٚره می جَا کأرٚ نیکو وأسی وأوٚرسی؟ فقد اینفر نیکو ایسه. ولی تی جوأبٚ رِه وأستی بٚگم کی اگه خودا حوکمأنَ حیفظ بوکونی، همیشٚکی زٚندیگییَ تأنی بٚدأری.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 عیسی جواب بدَه: «چره می جا واورسی کی چی خُبه؟ فقط ایتا ایسا کی خُبه. اَگه خوائی زیندگی درون بیشی، حُکمانَ بجا باور.» Viz kapitola |