متّی 18:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 اگه نخوأسته که اوشؤنم گوش بدای، ایمؤندارونِ جمع میئن بگو؛ و اگه ایمؤندارونِ گبم قبول نؤده، بازین اونه أمره یکته غریبه یا خراجگیر مورسون رفتار بکون. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 اگه اوشأنٚ گبأنم گوش ندَه، کلیسایَ بوگو؛ و اگه کلیسا گبأنم قوبیل نوکوده، او وخت اونٚ اَمرأ بیگانه یا باجگیرٚ مأنستن رفتار بوکون. Viz kapitolaGilaki New Testament17 ولی اگه ایوأردِه شیمی گبأنَ نشتأوٚست، بأزون موضویَ کیلیسا رِه بوگو؛ و اگه کیلیسا تٚرَه حق فأدَه و او برأر بأزم قوبیل نوکوده، بأزون کیلیسا وأستی اونی اَمرأ ایتأ غریبه یا فأسیدٚ بأجفأگیرٚ مأنستَن رفتأر بوکونٚه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 اَگه نخواسته اوشانَم گوش بدَه، ایمانداران جمِ درون بُگو؛ و اَگه ایمانداران جَمِ گبَم قُبیل نُکود، بازین اونِ مرا ایتا غریبه یا خراجگیرِ مانستن رفتار بُکون. Viz kapitola |