متّی 17:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 «آقا، می ریکه به رحم بکون. او غَشیه و خیلی عذاب کشِدره. بیشتر وختؤن آتشِ میئن و آؤِ میئن دکئنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 «آقا جان، می پسرَ رحم بوکون. اون غشییه و سخت عذاب کشن دره. ویشترٚ وختأن اَ مرضٚ وأسی آب و آتشٚ میأن دکفه. Viz kapitolaGilaki New Testament15 «آقأ جأن، می پٚسرَ رحم بوکون؛ اونَ آزأر گیره فٚلأگأنه، جوری کی خؤرَه تأوٚده آتش و آبٚ میأن. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 «آقا، می رِکَ رحم بُکون؛ اون غَشیئه و خَیلی عذاب کشِه، چونکی خَیلی وقتان خوره آب و آتش درون تَوَده. Viz kapitola |