متّی 17:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 امّا شمره گونم که، ایلیای پیغمبر بومه، ولی اوشؤن، اونه نشناختن و هر چی که خواسَّن اونه اَمره بودَن. هیطؤ انسونه ریکه اوشونه دستای عذاب کشنه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 ولی شمرَ گم کی ایلیاس بمو ولی هیکس اونَ نشنأخته و هر بلایییم کی خوأستیدی اونٚ سر بأوردیدی و هَطویم ایسه کی اینسأنٚ پسرم اوشأنٚ دسٚ جأ آزار دینه.» Viz kapitolaGilaki New Testament12 ولی من شٚمٚره گم کی ایلیا بأمؤ ولی کسی اونَ نشنأخته و اونی اَمرأ، خٚیلی بد رفتأر بوکودٚد. هطویم اینسأنٚ پٚسرم اوشأنٚ دٚسٚ جَا آزأر دینه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 ولی من شمرأ گَم کی ایلیای پیغمبر بامو، ولی اونَ نشناختیدی و هر اونچی خواستیدی اونِ مرا بُکودید. جه اَ رو انسانِ پسرم اوشانِ دَسِ مرا عذاب خوائه کشِئن.» Viz kapitola |