متّی 16:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 چونکه هر کی بخوای خوشِ جونِ نجات بدای، اونه از دست دِئنه؛ امّا هر کی مي وَسه خوشِ جونِ از دست بدای، اونه هَندِه هگینه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 چونکی هر کی بخوأیه خو جانَ نجات بده، اونَ جٚه دس دهه؛ ولی هر کییم می وأسی خو جانَ فده، اونَ به دس اَوره. Viz kapitolaGilaki New Testament25 هر کی بٚخأیٚه خو جأنَ نیجأت بٚده، اونَ جٚه دٚس دِهه؛ ولی هرکی می وأسی خو جأنَ جٚه دٚس بٚده، اونَ نیجأت دِهه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 چون هر کی بخوائه خو جانَ نیجات بَده، اونَ جه دَس دِئه ولی هر کی می واسی خو جانَ جه دَس بَده، اونَ ایوارده بدَس اَوره. Viz kapitola |