متّی 16:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 اوشؤن جواب بدئَن «بعضی ان گونَن تعمید دهنده یحیی ایسه. بعضی دیگه ام گونَن ایلیا ایسه، و تعدادی أم گونَن اِرِمیا یا یکته از پیغمبرونِ.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 اوشأن جواب بدَهییدی: «بعضییأن گیدی یحیایٚ تعمیددهندهیه. بعضییأن گیدی ایلیاسٚ نبییه، و تعدادییم گیدی اِرمیایٚ نبی یا ایتأ جٚه پیغمبرأنٚ دیگره.» Viz kapitolaGilaki New Testament14 جوأب بٚدأده: «بعضیتأن گٚد، یوحنا ایسه کی تعمید دٚئی؛ بعضیتأنٚم گده ایلیا، یا ارمیا و ایتأ دِه جٚه پیغمبرأن ایسه کی دووأره ظوهور بوکوده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 اوشان جواب بدَه ئید: «بعضیان گیدی تعمید دَئنده یحیی یه. و بعضی دیگه ئم گیدی ایلیای پیغمبره، و دسته ئیَم گیدی اِرمیا یا ایتا جه پیغمبرانه.» Viz kapitola |