متّی 13:52 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی52 عیسی بفرمأسّه: «پس هر تورات معلم که آسمونِ پادشاهی جی درس بگیری، حیکایت صابخونهیی ایسّه که خوشِ صوندوقَ جی، تازه و کوهنَه چیزون بیرون أبِنه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)52 بوشو خو شهر و کنیسه میأن مردومَ تعلیم بدَه. مردوم تعجب کودیدی و وَورسهییدی: «اَ مرد اَجور حکمت و قودرتٚ انجامٚ معجزهیأنَ کویه جأ بدس بأورده؟ Viz kapitolaGilaki New Testament52 بأزین ایضأفه کود: «هرتأ دینٚ عألیمأن کی اَسه آسمأنٚ ملکوتٚ شأگرد بوبوستٚد، ایتأ صأب خأنٚهیَ مأنٚده کی خو خزأنه جَا، خو تأزه و کُئنه گنجأنَ بیرون اَوٚره.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان52 عیسی بگفت: «پس، هر توراتِ آموجگار کی آسمانِ پادشائی جا، درس بیگیره، اُ صابخانه ئیَ مانه کی خو صوندوقِ جا تازه و کهنه چیانَ بیرون اَوره.» Viz kapitola |