متّی 13:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی35 ایی اتفاق دکته تا پیغمبر کلام به انجوم برسی که بوته بو: «می دَهنِ حیکایت اَمره بازَ کُوئنَم، و اوچیزی که از او اوّل دنیا، جابوخورده بومُنسه، گونم.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)35 اَطویی اونچی کی نبی زبانٚ جأ بوگفته بوبوستهبو، حقیقت پیدا کوده کی: «می دهأنَ وازَ کونم و مٚثٚلٚ اَمرأ گب زنم، و اونچییَ کی جٚه اوّلٚ دونیا مخفی بمأنستهبو، بیان کونم.» Viz kapitolaGilaki New Testament35 بأزون، اَ کلامٚ کی خودا، نبی جَا اَمِرِه بٚفرمأسته بو، انجأم بوبوسته: «نقلأنٚ اَمرأ خأیم گب بٚزٚنم. اسرأرییَ خأیم وأگویا بوکونم کی جٚه دونیأ آفرینشٚ زمأت تأ هَسأ، جیگأ بوخورده دأشتی.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان35 اَ ایتفاق دکفت تا پیغمبرِ گبان به انجام فارسه کی بگفته بو: «من می دَهَنَ نَقلِ مرا وازا کونم، و اونچیَ کی جه دُنیا بنا قایم بمانسته، خوایم گُفتن.» Viz kapitola |