متّی 13:33 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی33 عیسی بازین اوشونه بِه یکته حیکایت دیگه بارده. بوته: «آسمونِ پادشاهی خمیرمایهايیه مؤنه که یکته زناک اونه ویته و سُه ته پیله کیسه آرد أمره قاطی بوده تا خمیر همه واج بومَه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)33 بأزین اوشأنٚ رِه ایتأ مَثَلٚ دیگر بأورده، بوگفته: «آسمانٚ پادشایی خمیرمایهیَ مأنه کی ایتأ زنای اونَ اوسأده و سهتأ کیسه آردٚ اَمرأ مخلوطَ کوده تا تومامییٚ خمیر ور بأیه.» Viz kapitolaGilaki New Testament33 بأز ایتأ دِه نقل بأوٚرده: «آسمأنٚ ملکوت ایتأ تورشٚ خمیرَ مأنه کی ایتأ زٚنأی اونَ اوسأنِه و سهتأ کیسه آردٚ اَمرأ بهم زٚنِه کی خمیر، همه ذره عمل بأیِه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان33 عیسی بازون اَشانِ ره ایتا ده نقل باورد و بگفت: «آسمان پادشائی هُطو خمیرمایه ئیَ مانه کی ایتا زنای اونَ اوساد و سَه تا پیله لنگه آردِ مرا قاطی بُکود تا خمیر همه واج بامو.» Viz kapitola |