متّی 13:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 اربابِ نوکرؤن اونه ورجه بوشُوئن و بوُتن: ”آقا، مگه تو خوروم دنه تی زمین میئن نکاشتبی؟ پس هرزه وَش کورای بومه؟“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 مزرعه کارگرأن خوشأنٚ اربابٚ ورجأ بوشوییدی و بوگفتیدی: ‹آقا، مگر تو تی مزرعه میأن خوروم دانهیأنَ نکأشتهبی؟ پس اَ هرزٚ علفأن جٚه کویه بموییدی؟› Viz kapitolaGilaki New Testament27 «پس اونی آدمأن بأمؤده، و اونَ بوگفتد: " آقأ جأن، تی زیمینٚ دورون مگه خورومٚ دأنه نکأشتهبی؟ پس اَ وأش جٚه کویه بأمؤ؟" Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 اربابِ نوکران باموئید و اونَ خبر بدئید کی: ”آقا، مگه تو خُرّم دانه تی زمینِ سر نکاشتی؟ پس هَرزِ واش جه کویا بامو دَره؟“ Viz kapitola |