متّی 13:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی23 امّا دنه ای که خوروم زمینِ سر بکاشته بوبُو، کسیایسه که، کلامِ أیشتؤنه و اونه فهمنه و تی تی کوئنه، صد، شصت، یا سی برابر بار أبِنه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)23 امّا دانهیی کی خوروم زیمینٚ دورون فووُسته، کسییه کی خودا کلامَ ایشنَوه و اونَ فهمه و صد، شصت، یا سی برابر ثمر اَوره.» Viz kapitolaGilaki New Testament23 ولی خورومٚ زیمین، او کسییَ نیشأن دِهه کی خودا کلامَ ایشتأوه و درک کونه و مأصولی اَوٚره کی صد، یا شصت یا سی وأر ویشتر جٚه اونچی کی بکأشته بوبوسته بو.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان23 ولی دانه ئی کی خُبِ زمینِ سر بکاشته بُبوستِ کسیه کی کلامَ ایشتاوه و اونَ فهمه و زپه زنه، صد، شصت یا سی برابر بار اَوره.» Viz kapitola |