متّی 12:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ اگه ایی کلامِ معنی بفَهمسه​بین که گونه ”رحمت خوائنم، نه قُربؤنی“ ده تقصیر کارؤنِ محکومَ نوُدین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اگه اَ کلامٚ معنی‌یَ بفهمسته‌بید کی فرمأیه: ‹رحمت خوأیم، نه قوربانی›، دِه بی‌گونایأنَ محکوم نوکودیدی،

Gilaki New Testament

⁷ ولی اگه موقدسٚ کیتأبأنٚ جَا اَ جوملٚه مأنی‌یَ بٚفأمٚسته بید کی فٚرمأیه: "من شیمی جَا خأیم کی رحم بٚدأرید، نه اَنکی قوربأنی فأدید". دِه اَطویی، می شأگردأنَ کی خطأئی نوکودٚد محکوم نوکودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اَگه اَ گفتارِ معنیَ فهمستیدی کی ”رحمتَ خوائم، نه قربانیَ،“ دِه تخصیرکارانَ محکوم نُکودیدی.

متّی 12:7 Křížové odkazy