متّی 12:44 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی44 پس گونه ”او خونه ای که اورای بومَئم، وگردنم.“ امّا هیطوکه اوره رسنه و خونه، خالی و ترتمیز اینه، Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)44 بأزین خو اَمرأ گه: ‹وأگردم شم هو خانهیی کی اونٚ جأ بموم› ولی وختی اویه فأرسه، و خانهیَ خالی و جارو بزه و مرتب دینه، Viz kapitolaGilaki New Testament44 پس گه:" وأگردم هو شخص دورون، کی بیرون بأمؤ بوم." پس وأگرده و دینه کی اونی قبلی خأنٚه خألِه بوسته، کیشخال بٚزِه و مورتّبه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان44 پس گه: ”اُ خانه ئیَ کی اونِ جا باموم واگردَم.“ ولی هَطوکی اویا فارسه و خانه یَ خالی و جارو بکشه و ترتمیز دینه، Viz kapitola |