متّی 12:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی43 «زمونیکه پلید روح ینفرای بیرون هنه، خوشکِ و بی آؤ جاأن سو شنه تا یکته جا استراحت به بیاجی، امّا پیدا نوکُوئنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)43 «وختی کی پلیدٚ روح کسی جأ بیرون اَیه، شه جاهایٚ خوشک و بی آب و علف تا جایی ایستراحتٚ رِه بیأفه، ولی پیدا نوکونه. Viz kapitolaGilaki New Testament43 «وختی ایتأ پٚلیدٚ روح، اینفرَ ترکَ کونه، خوشکٚ صأرأ دورون شِه تأ ایتأ جیگأ ایسترأحتٚ رِه بیأفه، ولی نیأفه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان43 «زماتی کی پلیدِ روح اینفرِ جا بیرون اَیه، خُشک و بی آبِ جیگائانِ سو شه تا ایتا جا خو استراحت ره بیابه. ولی پیدا نُکونه. Viz kapitola |