متّی 12:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 عیسی اوشونه فکرؤنِ بفهمسه و اوشونه بوته: «هر مملکتی که برضد خودش دسته دسته ببی، سربه نیستَ بنه، و هر شهر یا خونهای که بر ضدّ خودش دسته دسته ببی، فبنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 عیسی اوشأنٚ فیکرأنَ بخوأنده و اوشأنَ بوگفته: «هر سلطنتی کی بر ضدٚ خودش تقسیم ببه، نابودَ بِه، و هر شهر یا خانهیی کی بر ضدٚ خودش تقسیم ببه، پابرجا نمأنه. Viz kapitolaGilaki New Testament25 عیسا اَشأنی فیکرأنٚ جَا وأخٚوٚرٚ بو و بٚفرمأسته: «هرتأ مملکت کی اونی دورون جنگ رأ دکفه، اونی نأبودی حتمیه. شهر یا ایتأ خأنه دورون کی دوشمنی وأسی اونی میأن تفرقه دکفه، فوگورده. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 عیسی اوشانِ فیکرانَ بَفهمست و اَشانَ بگفت: «هر مملکتی کی ضدّ خودش دسته دسته ببه، سر به نیست خوائه بوستن، و هر شار یا خانه ئی کی ضدّ خودش دسته دسته ببه، خوائه فُگوردستن. Viz kapitola |