متّی 12:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 فریسی فرقه عالمون هیطوکه اینه بدئِن، عیسی بوُتن: «نیگاه بکون تی شاگردؤن کاری کأدرن که مقدس شنبه میئن نباید گودَن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 فریسیأن وختی او منظرهیَ بیدهییدی، عیسایَ بوگفتیدی: «فَندر، تی شاگردأن کارییَ کودَندریدی کی شَبّاتٚ روزٚ رِه جایز نییه.» Viz kapitolaGilaki New Testament2 ولی وختی فریسیأن اَنَ بیدِده، شیکأیتٚ اَمرأ بوگفتٚده: «فأندٚر، تی شأگردأن خوشه چِئنٚ اَمرأ شَبّأتٚ روجٚ میأن، مذهبی حوکمأنَ لقد دٚمٚج کودن دٚرٚد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 فَریسی فرقه عالمان هَطو کی اَنه بیده ئید عیسی یَ بُگفتید: «بیدین، تی شاگردان کاری کودن دَرید کی مُقدّسِ شنبه درون نبایسی کودن.» Viz kapitola |