لوقا 9:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ مَردم همته خدا بزرگی جی حیرونَ بوئن هو زمون میئن که همته عیسی کارونا جی در عجب بوئن، او خوشِ شاگردؤنِ بوته:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ همه‌یٚ او آدمأنی کی اویه ایسَه‌بید خودا قودرتٚ جأ تعجب بوکودیدی و هَطویی کی مردوم، عیسی کارأنٚ جأ حیران بید، عیسی خو شاگردأنَ بوگفته:

Gilaki New Testament

⁴³ مردوم همّه خودا قودرت جَا قأقٚ بوسته بود. هطو کی همه قأقأنٚ مأنستَن عیسا عجأیبٚ کأرأنٚ جَا تعریف کودأندوبود، اون خو شأگردأنَ بٚفرمأسته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ مردوم همه خُدا بزرگی جا حَیرانَ بوستید. هو وقت درون کی همه جه عیسی کاران در عجب بید، اون خو شاگردانِ بگفت:

لوقا 9:43 Křížové odkazy