لوقا 9:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ ایشونه بوته: «هیچّی سفر به وینگیرین، نه دس چو، نه کوله بار، نه نون، نه پول. شیمه أمره دوته پیرهنم وینگیرین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ قبلٚ اَنکی رسولأن بیشید، عیسی اوشأنَ بوگفته: «اَ سفرٚ میأن هیچی شیمی اَمرأ نبرید، نه چوب‌دستی، نه بقچه، نه خوردنی، نه پول، نه ایضافه پیرهن.

Gilaki New Testament

³ قبل اَنکی رأ دکفد، عیسا اوشأنَ بٚفرمأسته: «اَ سٚفرٚ میأن هیچی شیمی اَمرأ نٚبٚرید، نه دٚسٚ چؤ، نه بوغچه، نه خوردنی، نه پول و نه ایضأفی لیوأس.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اوشانِ بگفت: «هیچّی سفر ره اونسانید، نه دَس چو، نه کوله بار، نه نان، نه پول. شیمی مرا دونه پیرهنم اونسانید.

لوقا 9:3 Křížové odkazy