لوقا 9:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی26 چونکه هرکس از مو و از می گبون عار بداری، انسون ریکه هم هوزمون که خوشِ جلال و خوشِ پئرجلال میئن و مُقدس فرشته أن میئن هنه، اونای عار دئنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)26 هر کی اَ دونیا میأنی مرَ و می تعلیمَ عار بدأره، منم وختی کی می جلال و می پئر و موقدّسٚ فرشتهیأنٚ جلالٚ اَمرأ وأگردم اَ دونیا، اونٚ جأ عار دأرم. Viz kapitolaGilaki New Testament26 «و اگه اینفر می جَا و می گبأنٚ جَا شرم بٚدأره، اینسأنٚ پٚسر او وختی کی خو جلال و پئرٚ جلالٚ میأن موقدسٚ فٚرٚشتهیأنٚ اَمرأ وأگرده، اونی جَا شرم اوسأنه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان26 چون هر کی جه من و می گبان عار بدَره، انسان پسرَم هو زمات کی خو جلال و خو پئر جلال درون و مُقدّسِ فیریشته ئان مرا اَیه، اون جا عار خوائه داشتن. Viz kapitola |