لوقا 8:45 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی45 عیسی بپورسه:«کی مَه دست بزه؟» وختی همه حَشا بودَن، پِطرُس بوته:«اوستاد، مَردم از هرسو تَه دورَه گودَن و تی سر زور اَردرن!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)45 عیسی وأگردسته بوگفته: «کی مرَ دس بزه؟» همهتأن بوگفتید: «اَمی کار نییه.» پطرس بوگفته: «مردوم جٚه هر طرف ترَ دورَه کودیدی و ترَ فشار اَوردندرید.» Viz kapitolaGilaki New Testament45 عیسا ایوأرکی وأگردسته و وأوٚرسِه: «کی مٚرَه دٚس بٚزِه؟» همٚتأن اینکأر بوکودٚد. پطرس بوگفته: «اوستأد دِئندری کی مردوم جٚه هرطرف فیشأر آوٚردٚندٚرٚد...» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان45 عیسی واورسه: «کی مَرا دس بزه؟» وقتی همه حَشا بُکودید، پِطرُس بگفت: «اوستاد، مردوم جه هر طرف تره دُورَ کوده ئید و تره زور اَوردن دَرید!» Viz kapitola |