لوقا 8:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 ایی میئنه، یکته مَرداک به ایسم یایِروس، که عبادتگاه یهود پیلتر بو، بومه و عیسی پا جیر بکته، منّت بوده که بأی اونه خونه، Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 بأزین ایتأ مردای یایروس نام کی کنیسه رئیس بو، خورَه عیسی پا جیر تأوده و اونٚ جأ ایلتماس بوکوده کی عیسی بشه اونٚ خانه، Viz kapitolaGilaki New Testament41 هو وخت ایتأ مردأی کی اونی ایسم یایروس بو و هو شهرٚ کنیسه مٚسُول بو، بأمؤ و عیسا پأیأنٚ جیر بٚکفته و اونٚ جَا ایلتیمأس بوکوده کی اونٚ اَمرأ بشه اونٚ خأنه Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 هه میان، ایتا مرداک یایِروس نام، کی عبادتگا رئیس بو، بامو و عیسی لنگ جیر بکفت و منت بُکود کی اونِ خانه بایه، Viz kapitola |