لوقا 8:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 پَس دقت بَکونین که چُطو اِیشتؤنین، چونکه اونی که دَئنه بیشتر هَدَه بنه و اونی که ندئنه، هو أنی کی هم که گومُؤن کوئنه دئنه، اونای هَیته بنه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 هَنٚ وأسی وأ سعی بوکونید کی خودا گبأنَ خُب گوش بوکونید، چره کی اونییَ کی ویشتر دأره، ویشتر فدَه به، و اونی کی ایپچه دأره، اونچی کی گومان کونه خودشٚ شینه، اونٚ جأ فیگیفته به.» Viz kapitolaGilaki New Testament18 پس اونچییَ کی ایشتأویدَ، خُب فأندرید. چون هرکی اونچی کی دأرهیَ، بتأنه خُب ایستفأده بوکونه، ایوأردِه اونَ ویشتر فأدأ به. ولی کسی کی خو کأرَ خُب انجأم نٚده، هونییَ کی گومأن کونه دأرهیَ، جٚه دٚس دِهه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 پس دِقّت بُکونید کی چُطو ایشتاویدی، چون اونکی دَره اونه ویشتر فدَه به و اونکی ناره، هونیم کی خیال کونه دَره، اون جا فیگیفته به.» Viz kapitola |