لوقا 8:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 «هیشکس یکته گردسوزِ روشنَ نوکئنه تا اونه سَر نوخون بنای یا اونَه تخت جیر بنای! بَلکه گردسوز چراغدؤن سر نِئنَن تا هرکس دیرون بای، اونه روشنایی بَینی. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 «تا هسأ بیشتأوستیدی کی کسی چراغَ روشنَ کونه، بأزین اونٚ سر ایچی بنه یا اونَ تختٚ جیر بنه تا اونٚ سویَ هیکس نیدینه؟ چراغَ وأستی ایتأ جا بنید کی هر کی بأیه بودورون اونٚ سویَ بیدینه. Viz kapitolaGilaki New Testament16 «هیکس چرأغَ روشنٚ نوکونه کی اونَ لأ بٚدأ یا تختٚ جیر بٚنه! بلکی اونَ ایتأ چرأغ پأیه سٚر نِهِه تأ هر کی بودورون بأمؤ اونی سوسویَ بیدینه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 «هیکّس ایتا گرسوزَ وانگیرانه تا اونِ رو نُخون بنه یا اونَ تخت جیر بنه! بلکی گرسوزَ چراغدان سر نیئید تا هرکی بدرون بایه، اون روشنائیَ بیدینه. Viz kapitola |