لوقا 7:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 عیسی هیطو که ایی گبؤنِ بشتؤسه، اونای ماتَ بو و مردومی که اونه دومبالسر أمادبونِ وگرسه و بوته: «شمره گونَم، ایجور ایمؤن حتی اسراییل میئن هم ندِئم.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 وختی کی عیسی قاصدأنٚ جأ اَ پیغامَ بیشنأوسته تعجبٚ اَمرأ وأگردسته، او آدمأنی کی اونٚ اَمرأ بید، بوگفته: «وأ بدأنید من تومامٚ ایسرائیلٚ مردومأنٚ دورونی اَ جور ایمأن نیدم.» Viz kapitolaGilaki New Testament9 عیسا وختی اَ گبأنَ بشتأوسته، مأتٚ بوست! بأزین او مردومییَ کی اونٚ دونبألسر رأ دکفته بود وأگردسته و بوگفته: «رأسرأسِی شٚمٚره گم کی اَجور ایمأنَ حتّا ایسرأییل میأنی هم نیدِم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 عیسی هَطو کی اَ گبانَ بیشتاوست، اون جا ماتا بوست و مردومیَ کی اون دُمبالسر اَموئید واگردست و بگفت: «شمرأ گَم، اَجور ایمانیَ حتی اسرائیل درونم نیدم.» Viz kapitola |