لوقا 23:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ و چونکه بفهمسه که هیرودیس حکمرؤنی منطقه شِه، عیسی، اونه ورجه سرا دا، چونکه هیرودیس او زمون اورشلیم میئن ایسَه بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ وختی کی بفهمسته عیسی جٚه هیرودیسٚ قلمرو ایسه، اونَ اوسه کوده هیرودیسٚ ورجأ کی او زمأن اورشلیم ایسَه‌بو.

Gilaki New Testament

⁷ وختی اَ موضو جَا یقین بیأفته، فرمأن بٚدأ کی اونَ ببرد هیرودیسٚ ورجأ، چونکی جلیلٚ اوستأن، هیرودیس پأدیشأیی مرزٚ میأن نٚهأ بو. اَطو بو کی هیرودیس او روجأن، عَید وأسی اورشلیم ایسأبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ و چون بفهمست کی هیرودیسِ حُکمرانی منطقه شینه، عیسیَ، اون ورجه اوسه کود، چونکی هیرودیس اُ موقع اورشلیم درون ایسابو.

لوقا 23:7 Křížové odkazy