لوقا 23:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 و اوشونه بوته: «شمه، ایی مَرداکاکه می ورجه بأردین و بوتین که مردوم گمراه کأدره. مو شیمه ورجه اونه بپورس دپورس بودم و او جرمؤنی که شمه اونه ضد گونین هیچی نیاتّم. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 و اوشأنَ بوگفته: «شومأن اَ مردأکَ می ورجأ بأوردیدی و بوگفتیدی کی اون مردومأنَ رومٚ حکومتٚ ضد بشورأنه. منم اونَ شیمی ورجأ وأزخوأست بوکودم ولی او چیزی کی شومأن ادعا بوکودیدی من اونٚ جأ نیدم. Viz kapitolaGilaki New Testament14 و اوشأنَ بوگفته: «شومأن اَ مردأکٚ موتهم بوکودید کی رومٚ دولتٚ ضد شورش بوکوده و می ورجأ بأوٚردید. من شیمی ورجأ اونی جَا وأورس وُورس بوکودم و بفأمٚستٚم کی شومأن اَلکی گب زنیدی Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 و اوشانِ بگفت: «شُمان اَ مرداکَ می ورجه باوردید و بگفتید کی مردومَ گُمرا کونه. من شیمی جُلُو اونَ واورس وُورس بُکودم و اُ خطائان جا کی شُمان اونِ ضّد گیدی هیچی نیافتم. Viz kapitola |