لوقا 22:58 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی58 أَنی ده بوبؤ، یه نفر دیگه اونه بده و بُوته: «تو هم یکته از اوشؤنی.» پِطرُس جواب بدا: «مَرداک، مو از اوشون نیم.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)58 بأزین ایتأ مردأکٚ دیگرم اونَ بیده و بوگفته: «تو ایتأ جٚه عیسی یارأن ایسی.» پطرسم وأگردسته بوگفته: «نه من نییم.» Viz kapitolaGilaki New Testament58 ایپچه کی بوبوسته، اینفر دِه اونَ فأندرسته و بوگفته: «تویٚم ایتأ جٚه اوشأن وأستی بیبی.» جوأب بٚدأ: «نه آقأ، نییٚم!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان58 ایپیچه دئرتَر، اینفر دِه اونَ بیده و بگفت: «توئم ایتا جه اوشانی.» پِطرُس جواب بدَه: «اَی مرد، من جه اوشان نیئم.» Viz kapitola |