لوقا 2:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 پَس شَمعون روح القدسِ راهنمایی امره معبد صحن میئن بُشو و هیطوکه عیسی پئر و مئر، زأکِ بأردَن تا شریعت رسمَ اونه به بجا بأرَن، Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 شمعون، روحالقدسٚ هیدایتٚ اَمرأ معبدٚ صحنٚ دورون بمو. بأزین، وختی عیسی پئر و مار، زأکَ بودورون بأوردیدی کی شریعتٚ رسمَ بجا بأورید، Viz kapitolaGilaki New Testament27 او روج، روحالقدس اونَ هیدأیت بوکود کی بشه خودا خأنه و هو وختی کی یوسف و مریم، کوجهدأنه عیسایَ بأوٚردٚد کی هوطو شریعتٚ مأنستَن خودایَ تقدیم بوکونٚد، Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 پس شمعون روح القدسِ رائنمایی مرا معبدِ صحن درون بُشو و هَطو کی عیسی پئر و مار زاکَ باوردید تا شریعت رسمَ اون واسی بجا باورید، Viz kapitola |