لوقا 18:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ بازین عیسی بعضی أن واسه که ایشون پشت به خوشؤن صالح بوئن گرم بو و دیگرون کوشتای شموردَن، ایی حیکایت بأرده:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ عیسی او کسأنی‌رِه کی خوشأنَ دیگرأنٚ جأ پیله‌تر و پرهیزکارتر دأنستیدی و بقیه آدمأنَ کوچیک‌تر، اَ مٚثٚلَ بأورده:

Gilaki New Testament

⁹ بأزون اَ مأجیرأیَ اوشأنی رِه کی خوشأنی خُب کردکأر کودن و پأکی‌یَ گولأز کودأندوبود و البأقی مردومَ پٚست دأنستید وأگویا بوکود:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ بازون عیسی بعضیان واسی کی اَشان پوشت به خوشان صالحی گرم بو و دیگرانَ کوچیک اِشماردید اَ نَقل باورد:

لوقا 18:9 Křížové odkazy