لوقا 16:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 دؤنَم چی باید گودَن تا هیطوکه از مباشیری برکناَر بوم، کَسؤنی بیسَن که مَه خوشونه خونه أن میئن راه بدِئن.“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 خو اَمرأ بوگفته: ‹بفهمستم چی وأ بوکونم. وختی مباشری کارٚ جأ بیرون بوشوم، کسأنی بدأرم کی خودشأنٚ خانه درَ می رو وازَ کونید.› Viz kapitolaGilaki New Testament4 بفأمٚستٚم چی وأ بوکونم! وأستی ایتأ کأر بوکونم کی وختی جٚه اَیَه بوشؤم، دوس و ریفِق زیأد بٚدأرم کی مٚرَه بٚدأرٚد." Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 دانم چی وا کودن تا هُطو کی می مباشیری جا برکنارَ بَم، کسانی بأسید کی مرا خوشان خانه درون راه بدید.“ Viz kapitola |