لوقا 16:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی3 مباشیر خوشِ امره فکر بُوده: ”چی بکونم؟ ارباب خوائنه مَه از کار برکنارَ کونی. نه زور زمین کندن دئنَم و نه تینَم گدایی بکونَم چون مَه عار هنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)3 «مباشر خو ورجأ فیکر بوکوده: ‹هسأ چی وأ بوکونم؟ وختی ارباب مرَ بیرونَ کونه، نه قوّتٚ بیل زِئن دأرم و نه روی گدایی کودن.› Viz kapitolaGilaki New Testament3 موبأشر خو اَمرأ فیکر بوکوده و بوگفته: "هسأ چی وأ بوکونم؟ وختی جٚه اَ کأر ایخرأجٚ بٚم نه بیل زِئن زور و قوّتَ دأرم و نه می غرور مٚرَه وئأله کی گدأیی بوکونم. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان3 مباشیر خو مرا فیکر بُکود: ”چی بُکونم؟ ارباب خوائه مَرا کار جا بیکارَ کونه. زمین کنَدن جانَ نارَم و گدایی جائم عار دَرم. Viz kapitola |