لوقا 16:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی26 اینای بُگُذشته، امه میئن و شیمه میئن، یکته پیله پرتگاه هَنّه؛ اوشؤنی که بخوائن از أره تی ورجه بائن منئن، و اوشون هم که اوره ایسان منئن امه ورجه بائن.“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)26 و پیلهدأنه شکافییم اَمی میأن نهَه کی نه تو تأنی بأیی اَ طرف و نه اَشأنی کی اَیه ایسَهییدی تأنید بأیید او طرف.› Viz kapitolaGilaki New Testament26 جٚه اَن بوگذریم، ایتأ جولف درّه اَمٚرَه جٚه هم سیوأ بوکوده، جوری کی نه اَ طرفٚ آدمأن تأنٚد بأیٚد او طرف، و نه او طرفٚ آدمأن تأنٚد اَ طرف بأیٚد." Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان26 جه اَن بُگُذشته، اَمی میان و شُمان، پیله پرتگائی نئَه؛ اوشانی کی بخوائید جِه اَیا تی ورجه بائید نتانید، و اوشانیم کی اویا ایسائید نتانید اَمی ورجه بائید.“ Viz kapitola |