لوقا 15:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 «کیسِه از شمه که صدته گوسند بَداری و اگه یکته از اوشون ابیرَ بی، او نود و نه تَه صحرا میئن ننای و او ابیرَ بوُکه دومبال نشی تا اونه بیاجی؟ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 «اگه ایتأ جٚه شومأن صدتأ گوسفند بدأره، ایتأ دأنهیَ اویرَ کونه، مگه او نود و نُه تأ گوسفندَ صحرا دورون ندأره کی اویتأ دونبأل بگرده؟ Viz kapitolaGilaki New Testament4 «اگه ایتأ جٚه شومأن صدتأ گوسوٚند بٚدأره و ایتأ جٚه اوشأن گلّه جَا دورٚ بٚه و اَویرَ بٚه چی کونه؟ آیا او نود و نه تأیَ صأرأ میأن نٚنِه و نیشه او اَویرَ بوسته گوسوٚندٚ دونبألسر بگرده کی اونَ بیأفه؟ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 «کیسه جه شُمان کی صدتا گوسفند بدره و اَگه ایتا جه اوشان اَویرَ به، اُ نود و نه تایَ صارا درون ننِه و اُ اَویرَ بوسته دُمبال نشه تا اونَ بیابه؟ Viz kapitola |