لوقا 14:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 چونکه هرکس خوشِ پیلّه بَکونی، کوشتاکَه بنه، و هرکس خوشِ کوشتاکَه کونی، پیلّه بنه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 چونکی هر کی بخوأیه خورَه پیلهدأنه نیشأن بده، خوار و ذلیل بِه و هر کییم خورَه کوچیکَ کونه، پیله کس بِه.» Viz kapitolaGilaki New Testament11 چونکی اونی کی خؤرَه پیلهدأنه نیشأن بٚده، کوچیکَ بِه، امّا او کسی کی خؤرَه فروتن بٚدأره، سربولٚندٚ بِه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 چونکی هرکی خورِه پیله بُکونه، پست خوائه بوستن، و هرکی خوره پست بُکونه، پیله خوائه بوستن.» Viz kapitola |