لوقا 12:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ «شمره گونَم، هرکسی ازمو، مَردم ورجه اعتراف بکونی، انسون ریکه که مو ایسم هم از اونای خُدا فرشته أن ورَجه اعتراف کوئنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ «شمرَ گم، هر کی مردومأنٚ ورجأ اعلام بوکونه کی می جأ کی اینسأنٚ پسرم پیروی کونه، بأزین منم خودا فرشته‌یأنٚ ورجأ اعلام کونم کی اون می‌شینه.

Gilaki New Testament

⁸ هطویم شٚمٚره گم، اونی کی مردومٚ ورجأ مٚرَه جٚه خودش بٚدأنه، منم کی اینسأنٚ پٚسرم، خودا فٚرٚشته‌یأنٚ ورجأ اونَ جٚه خودم دأنٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ «شمرأ گَم، هرکی مَرا مردوم ورجه اعتراف بُکونه، انسان پسرَم اونَ، خُدا فیریشته ئان ورجه اعتراف خوائه کودن.

لوقا 12:8 Křížové odkazy