اعمالٚ رسولأن 5:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 مگه قبلِ فورتن تیشی نبو؟ و بعد فورتنم اونه پول تی ورجه نَناءبو؟ چی تَه واداشته تی دیلِ میئن ایطو فکر بکونی؟ تو نه آدمه، بلكه خدا دورُؤغ بوتی!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 مگر قبلٚ اونکی اونَ بوفروشی، او باغ تیشین نوبو؟ بأزین کی اونَ بوفروختی او پولم تیشین بو. پس چی ترَ وادار بوکوده کی اَ کارَ بوکونی؟ تو نه تنها مردومأنٚ ورجأ دوروغ بوگفتی، بلکی خودایم دوروغ بوگفتی!» Viz kapitolaGilaki New Testament4 او زیمین تی شین بو چی بوفروشی چی نوفروشی. اونی فوروختنٚ پٚسییٚم تی دٚس نٚهأ بو کی چندر فأدی یا فأندی. چٚره اَ کأرَ بوکودی؟ تو اَمٚرَه دورُغ نوگفتی، بلکی خودایَ دورُغ بوگفتی.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 مگه قبل اَنکی بُفروشی، تی شین نُبو؟ مگه بعداَنکی بفُروختی ئم اونِ پول تی ورجه ننَه بو؟ چی باعث بُبوست کی تی دیلِ درون اَ فیکرَ بُکونی؟ تو نه آدَمی یَ، بَلکی خُدایَ دوروغ بگفتی!» Viz kapitola |