اعمالٚ رسولأن 23:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی6 بزین پولُس که دؤنس بعضی از اوشؤن صدّوقی فرقه عالمون و بعضی فریسی فرقه عالمون ایسن، پیله صدا أمره شورا میئن بوته: «ای برأرؤن، مو فریسی و فریسی زاده ایسّم، و اینه وسه که مرده أن زنده بوئن امید دئنم مه محاکمه کاء درین.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)6 پولُس دأنستی کی اَ جمعٚ میأن بعضییأن صَدّوقی و بعضییأن فریسی ایسیدی. هَنٚ وأسی صدایٚ بولندٚ اَمرأ، شورا میأن بوگفته: «اَی برأرأن، من فریسی و فریسی زادهیم. به امیدٚ زنده بوستنٚ موردهیأن در روزٚ قیامتٚ وأسی ایسه کی محاکمه بوستن درم.» Viz kapitolaGilaki New Testament6 او وخت کی پولس بٚفأمٚسته ایتأ عیده جٚه شورأ آدمأن صدوقی ایسٚد و ایتأ دستهیٚم فریسی، بولندَ صدا اَمرأ بوگفته: «اَی برأرأن، من فریسی ایسٚم. تومأمٚ می پیله بأبأیأنٚم فریسی بود! و ایمرو اَنٚ وأسی اَیَه موحأکمه بوستأندرم کی موردهیأنٚ قیأمتَ ایعتقاد دأرم!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان6 بازون پولُس کی دانستی بعضی جه اوشان صَدّوقی فرقه عالمان و بعضی ده فَریسی فرقه عالمان ئید، بُلند صدا مرا شورا درون بگفت: «اَی براران، من فریسی و فَریسی زاده ئم، و اَنه واسی کی مُرده ئان زنده بوستنَ امید دَرم مرا محاکمه کودن دَرید.» Viz kapitola |