اعمالٚ رسولأن 23:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 افسر اونه فرمؤنده ورجه ببورده و اونه بوته:«پولُسِ زندؤنی، مه دوخُنده و می جی بخواسّه ایی جوؤنِ شیمه ورجه بأرم؛ خوائنه شمره یه چی بوگوی.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 پس افسر اونَ فوری ببرده فرمانده ورجأ و بوگفته: «پولُسی کی زندانٚ میأن ایسه، مرَ دوخوأده و مرَ بوگفته اَ جوانَ بأورم تی ورجأ کی ترَ ایچی بگه.» Viz kapitolaGilaki New Testament18 سروأز اونَ فرمأنده ورجأ ببرده و بوگفته: «پولس کی زندأنٚ میأن ایسأ، مٚرَه دؤخأده و خأهیش بوکوده اَ جوأنَ شیمی ورجأ بأوٚرٚم کی ایتأ خٚوٚر شٚمٚره فأرٚسأنه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 اَفسر اونَ فرمانده ورجه ببَرد و اونَ بگفت: «پولُس کی زندانیه مرا دوخواد و می جا بخواست کی اَ جوانَ شیمی ورجه باورم؛ خوائه ایچی شمرأ بگه.» Viz kapitola |