اعمالٚ رسولأن 22:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی28 هووخت فرمانده بوته: «مو این واسه که روم شهروندی بدست بأرم خیلی پول هدم.» پولُس اون جواب دیرون بوته: «امّا مو روم شهروند بدُنیا بومَئم!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)28 فرمانده وأگردسته بوگفته: «رومٚ تابعیتٚ فیگیفتنٚ وأسی، بهای زیادی پرداخت بوکودم.» پولُس وأگردسته اونَ بوگفته: «ولی من خودم اَ تابعیتٚ اَمرأ بدونیا بموم!» Viz kapitolaGilaki New Testament28 فرمأنده بوگفته: «منم رومٚ شین ایسٚم، خٚیلی مِرِه گیرأن بینیشته کی بتأنستٚم رومی ببم!» پولس بوگفته: «ولی من رومی بودونیأ بأمؤم!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان28 هو موقع فرمانده بگفت: «من اَنه واسی کی رومِ شاروندیَ بدَس باوَرَم خَیلی پول فَدَم.» پولُس اون جواب درون بگفت: «ولی من رومِ شاروندی مرا بزا بُبوستم!» Viz kapitola |