اعمالٚ رسولأن 21:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی28 اوشون فریاد زئن: «ای یهود مردم، کمک بکونین؛ ایی هونه که همه کس هر جا، ضد اَمه مردم و اَمه شریعت و ضد ایی جیگاه تعلیم دِئنه. به غیر این حتی یونانی أنم معبد دیرون بأرده و ایی مقدس جیگاه نجیسَ گوده.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)28 فریاد زهییدی: «اَی ایسرائیلییأن، کومک بوکونید؛ اَن، هونه کی همه کسَ، همه جا بر ضدٚ اَمی قوم و اَمی شریعت و بر ضدٚ اَ مکان تعلیم دهه، هَطویم غیریهودیأنَ اَوره معبدٚ دورون و اَ مکانٚ موقدّسَ نجستَ کونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament28 فریأد بٚزِده، بوگفتٚده: «اَی ایسرأییلٚ آدمأن، فأرسید و یاور بدید! اَن هونی ایسه کی اَمی قومٚ ضد موعیظه کونه و همٚتأنَ گه یوهودٚ حوکمأنَ خوشأنی پأ جیر بٚنٚد. حتّا معبدَ توهین کونه و اوشأنی کی یوهودیم نییٚده خو اَمرأ بأوٚرده کی اَیَه نجستَ کونه!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان28 اوشان داد زئیدی: «اَی یهود مردوم، فارسید؛ اَن هونه کی همه کسَ، هر جا دینه ضدّ اَمی مردوم و اَمی شریعت و ضدّ اَ جیگا تعلیم دئه. جغیر اَن حتّی یونانیانَم معبد بُدرون باورده و اَ مُقدّس جیگایَ نجیستَ کوده.» Viz kapitola |