Zsidók 12:19 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁹ a trombita harsogó hangjához, sem a hanghoz, amely rettenetes volt. Olyan félelmetes volt, hogy azok, akik hallották, könyörögtek, hogy ne szóljon hozzájuk többé,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁹ vagy trombitaharsogáshoz és szózatok hangjához. Akik ezt hallották, kérték, hogy ne szóljon többé hozzájuk.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁹ vagy trombitaharsogáshoz és szózatok hangjához, amelyet akik hallottak, kérték, hogy ne szóljon többé hozzájuk.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁹ sem kürtharsanáshoz, szózatok hangjához, melyet azok, akik hallották, elutasították, hogy tovább ne szóljon hozzájuk,

Karoli Bible 1908

¹⁹ És trombita harsogásához, és a mondásoknak szavához, melyet a kik hallottak, kérték, hogy ne intéztessék hozzájok szó;

Revised Hungarian Bible

¹⁹ vagy trombitaharsogáshoz és szózatok hangjához. Akik ezt hallották, kérték, hogy ne szóljon többé hozzájuk.

Zsidók 12:19 Křížové odkazy