Zsidók 10:20 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁰ mivel Jézus megnyitotta számunkra az odavezető utat. Ez az út új és élő, amely bevezet a széthasadt függönyön keresztül a Szentek Szentjébe. A függöny pedig Jézus testét jelképezi.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁰ azon az új és élő úton, amelyet ő nyitott meg előttünk a kárpit, vagyis az ő teste által;

Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁰ azon az úton, amelyet Ő szentelt nekünk, mint új és élő utat, a kárpit, azaz az Ő teste által,

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁰ – s ezt a bejárást új és élő útként ő szentelte fel nekünk a függönyön, azaz saját húsán keresztül –,

Karoli Bible 1908

²⁰ Azon az úton, a melyet ő szentelt nékünk új és élő út gyanánt, a kárpit, azaz az ő teste által,

Revised Hungarian Bible

²⁰ azon az új és élő úton, amelyet ő nyitott meg előttünk a kárpit, vagyis az ő teste által;

Zsidók 10:20 Křížové odkazy