Prédikátor 5:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁴ de valami szerencsétlenség folytán mégis mindenét elveszti. Ha azután gyermeke születik, már nincs semmije, amit örökségül hagyhatna rá.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁴ Ahogyan világra jött anyja méhéből, mezítelenül, úgy megy el ismét, ahogy jött; semmit sem kap fáradozásáért, amit magával vihetne.

Karoli Bible 1908

¹⁴ Ugyanis az a gazdagság elvész valami szerencsétlen eset miatt, és ha fia született néki, annak kezében nem lesz semmi.

Revised Hungarian Bible

¹⁴ Ahogyan világra jött anyja méhéből, mezítelenül, úgy megy el ismét, ahogy jött; semmit sem kap fáradozásáért, amit magával vihetne.

Prédikátor 5:14 Křížové odkazy