Prédikátor 2:2 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

² A nevetésről azt mondtam: „Bolondság!” — az élvezetekről pedig: „Semmit sem érnek!”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

² A nevetésre azt kellett mondanom, hogy esztelenség, az örömre pedig azt, hogy mit sem ér.

Karoli Bible 1908

² Mondék az én szívemben: no, megpróbállak téged a vígan való lakásban, hogy lásd meg, mi a jó! És ímé, az is hiábavalóság!

Revised Hungarian Bible

² A nevetésre azt kellett mondanom, hogy esztelenség, az örömre pedig azt, hogy mit sem ér.

Prédikátor 2:2 Křížové odkazy