Prédikátor 12:6 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ Emlékezz Teremtődre, amíg fiatal vagy, mielőtt elszakad az ezüstkötél, tönkremegy az aranyveder, eltörik a korsó a kútnál, összetörik a kerék a ciszternánál,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ Végül elszakad az ezüstkötél, összetörik az aranypohár, a korsó eltörik a forrásnál, és a kerék belezuhan a kútba.

Karoli Bible 1908

⁶ És az ajtók kivül bezáratnak, a mikor is a malom zúgása halkabbá lesz; és felkelnek a madár szóra, és halkabbakká lesznek minden éneklő leányok.

Revised Hungarian Bible

⁶ Végül elszakad az ezüstkötél, összetörik az aranypohár, a korsó eltörik a forrásnál, és a kerék belezuhan a kútba.

Prédikátor 12:6 Křížové odkazy