Máté 6:34 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION34 Ne aggódjatok tehát a holnap miatt! A holnap majd magával hozza az új gondokat és az új megoldásokat is. Minden napnak elég a maga gondja-baja.” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája34 Ne aggódjatok tehát a holnapért, mert a holnap majd aggódik magáért: elég minden napnak a maga baja.” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság34 Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap miatt, mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai miatt. Elég minden napnak a maga baja.“ Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia34 Ne viseljetek hát gondot a holnapért, a holnapnak ugyanis meg lesz a maga gondja, elég minden napra annyi a bajból, amennyi reá jut. Viz kapitolaKaroli Bible 190834 Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felől. Elég minden napnak a maga baja. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible34 Ne aggódjatok tehát a holnapért, mert a holnap majd aggódik magáért: elég minden napnak a maga baja. Viz kapitola |