Máté 3:15 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Jézus így válaszolt: „Engedd meg, hogy ez most így történjen! Meg kell tennünk mindazt, amit Isten kíván.” Ekkor János engedett neki.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ Jézus így válaszolt: „Engedj most, mert az illik hozzánk, hogy így töltsünk be minden igazságot.” Akkor engedett neki.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ Jézus pedig ezt felelte: „Engedj most, mert így illik nekünk minden igazságot betöltenünk.“ Ekkor engedett neki.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ Jézus azonban ezt felelte neki: „Hadd történjék ez most így: Úgy illik ugyanis hozzánk, hogy minden igazságosságot betöltsünk.” Ekkor János engedett neki.

Karoli Bible 1908

¹⁵ Jézus pedig felelvén, monda néki: Engedj most, mert így illik nékünk minden igazságot betöltenünk. Ekkor engede néki.

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Jézus ezt válaszolta: Engedj most, mert így illik minden igazságot betöltenünk. Akkor engedett neki.

Máté 3:15 Křížové odkazy