Máté 25:16 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁶ Aki az öt talentumot kapta, rögtön üzleti vállalkozásba fektette, és újabb öt talentumot nyert vele.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁶ Az, aki az öt talentumot kapta, azonnal elindult, vállalkozásba fogott velük, és nyert másik ötöt.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁶ Az, aki az öt talentumot kapta, elment, kereskedett azokkal, és szerzett másik öt talentumot.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁶ Elutazása után az, aki öt talentumot kapott, tüstént elővette, dolgozni kezdett a talentumokkal és szerzett hozzájuk még ötöt.

Karoli Bible 1908

¹⁶ Elmenvén pedig a ki az öt tálentomot kapta vala, kereskedék azokkal, és szerze más öt tálentomot.

Revised Hungarian Bible

¹⁶ Az, aki az öt talentumot kapta, azonnal elindult, vállalkozásba fogott vele, és másik ötöt keresett hozzá.

Máté 25:16 Křížové odkazy